Bl***y parrots...

We finally had our first adventure with our old van, Vandetta, but except the fact that we could feel all the cold wind coming through, everything was fine! Amazing… (and quite boring as well, we were expecting adventure, heheheh!) So we went for a day in the Southern Alps, and it was really awesome, with frozen waterfalls and beautiful snow peaks. We saw some unusual things as well, like the kea, the only alpine parrot in the world! (ouuuuuuhhh!) At the beginning, we were very impressed, we thought they were so cute, but we realised soon that they were curious, too curious, too many and actually quite annoying because they eat everything they find, especially the rubber around the windshields of cars… After 15 min in the car park, Vandetta already had three on the roof… Bloody parrots… hehehe!
How is everything going at the Marquis and the Chequers and the Washbourne?

I promise to write to everyone soon…miss you!

Vandetta a la montagne

On a vecu notre premiere aventure avec Vandetta, mais a part le fait qu'elle prend l'air et qu'on a gele tout le long, et aussi qu'elle a coute 75$ a remplir meme pas full (aiee.... ), elle a tenu le coup, on etait bien fiers d'elle. Et on l'a vraiment testee, let's go dans les montagnes la premiere fois, dans la neige, pas de pneus d'hiver (ca existe pas ici, ils se mettent des chaines a toutes les fois!!). Donc on s'est promene une journee dans les Alpes du Sud, c'est la chaine de montagne sur l'ile du Sud en Nouvelle-Zelande, ou se trouve d'ailleurs le mont Cook, un des plus hauts du monde. C'etait vraiment spectaculaire sans farce comme paysage avec des chutes d'eau glacee entre les montagnes et aussi inhabituel comme par exemple c'est la que vivent les kea, les seuls perroquets des montagnes du monde (non mais!).

On etait plutot impressionne au debut on les trouvait super beaux, puis on s'est rendu compte qu'il y en avait des tonnes, qu'ils sont vraiment curieux et pas peureux, et tres vite on a compris qu'ils etaient chiants et qu'ils mangent absolument tout ce qu'ils voient y compris le caoutchouc autour des vitres d'auto... Vandetta en avait 3 sur elle apres 15 min dans le stationnement...

On a rencontre des Quebecois a l'epicerie la semaine derniere. Mmmm.... c'est tout. C'est juste que ca faisait bizarre, c'est comme si 2 Neo-Zelandais se rencontraient au Maxi a Pointe-aux-Trembles, me semble que les chances sont minces non?!!!!

Mathieu s'est mis au football, euh... je veux dire au soccer pour vous (ca devient melant), mais le sport ici c'est vraiment le rugby. On a realise qu'on avait une equipe de rugby au Canada, puis on a realise en meme temps qu'elle etait nulle (a la tele les annonces disaient ''en 1997, Can 13- NZ 63, en 2001 Can 21-NZ 59'', etc etc etc... evidemment les NZ nous ont battus encore cette annee, hihihi!)

A la semaine prochaine pour d'autres histoires plus ou moins excitantes!!! On pense a vous, qui etes au chaud (et sous la pluie??)

V for Vandetta (of Very Vintage?)

Hello!
Here is some last news, nothing very exciting I’m afraid, we’re in the working part of our trip. Can’t believe it’s already been a month we are working in New Zealand! I still work in a Lush store and I love it, but with all the discounts, it’s not easy to save up some money… I’ve got very soft skin now, though! Mat enjoys being a postie on a scooter, even at 5 degrees and under the rain (he’s the one with the orange jacket for those of you who didn’t notice him on the photo yet) Actually, I think he’s enjoying it a bit too much, he has a good time jumping on the street’s bumps and he already destroyed a few gardens… The hardest part though, is to resist opening the boxes…

We decided no to be originals and to do exactly what every good backpacker does when he visits New Zealand, which is buying an old cheap van to travel around the country. So we bought a Mitsubishi Delica 1981, that we named Vandetta. 1981, hehehe, I know… We plan our first visit this week-end, we’ll make sure to charge our mobile’s batteries before leaving…

We are still not sure about Christchurch, there is some cute parts but on the whole it’s pretty ordinary. And Oh my God, we miss so much UK for the shopping… Anyway, we’ll send some photos soon. We are quite happy with the fact that there is a lot of Asian students in Christchurch, we loooooove Thai and Chinese food! But it’s less handy when it comes to buy an alarm clock with the instructions in Japanese only. We are now stuck with an alarm clock that rings a few times a day without any explanations???

Hey we’ll try to write more often, we’ll probably have some stories about us stuck in the middle of nowhere soon, so keep visiting us!!! And have a nice and warm summer, lucky you!

V pour Vandetta (ou Vidange)

Bonjour!
Dernieres nouvelles de nous, rien de palpitant j’en ai bien peur, on est revenu dans la partie travail de notre voyage. Assez incroyable a quel point ca a passé vite d’ailleurs, ca fait deja un mois qu’on travaille en Nouvelle-Zelande! Pour ma part, tout va bien, mais travailler chez Lush et avoir des rabais, ce n’est pas tres bon pour economiser…j’ai la peau tres douce par exemple! Mathieu aime toujours son travail de postie a zezette, meme a 5 degres sous la pluie… (il est en orange fluo sur la photo au cas ou vous ne l'auriez pas encore trouve) En fait, je pense qu’il aime ca un peu trop, il s’amuse a faire des jumps et il a deja scrappe quelques pelouses! Le plus dur pour lui semble de devoir resister a ouvrir le courier…

On a decide de ne pas etre original, et de faire exactement ce que fait tout backpacker qui vient en Nouvelle-Zelande, c’est-a-dire s’acheter une vieille van cheap pour faire le tour du pays. On fait maintenant parti de la gang avec notre Mitsubishi Delica 1981, prenommee Vandetta… 1981, hahaha, je sais... On commence donc notre visite du pays en fin de semaine, on va s’assurer de recharger les batteries du cellulaire avant de partir!

On a garde une opinion mitigee de la ville de Christchurch, ca ressemble un peu a une banlieu de Montreal des annees 80, mais avec un vrai centre-ville, du magasinage poche, la mer et la montagne a 10 min, des jeunes rebels de 16 ans qui se tiennent en face du McDo, et une jolie riviere et plein de petits ponts cute qui passent au milieu. Photos a venir, vous allez mieux comprendre. On est choye pour les restos asiatiques en tout cas, c’est incroyable le nombre de jeunes Thais, Chinois, Japonais et Koreens qui viennent etudier a Christchurch. On a ete moins chanceux quand il a s’agit de s’acheter un cadran, les instructions etaient juste en Japonais, et donc depuis une semaine on est pogne avec un cadran qui sonne plusieurs fois par jour sans qu’on comprenne pourquoi… (on vous l'avait dit que nos nouvelles etaient pas passionnantes)

On promet d'ecrire plus souvent, on devrait commencer a avoir plein d'histoires de nous pognes au milieu des montagnes donc a tres bientot pour de futures aventures avec Vandetta, profiter de l’ete, chanceux!

P.S. Bruno, Claude, on trouve que l'Abitibi et la Saskatchewan sont aussi exotiques sur une carte du monde que le Zimbabwe, donc genez-vous pas pour mettre une punaise sur notre carte!!!

Mud and letters (?!)

Hi!
We have good news: New Zealand seems to like us! (ouf!)
So after 2 weeks of hard work (!) filling forms with interesting questions such as ''Describe one of your weakness'' (to which Mathieu answered ''cheese cake'', no kidding, hehehe!), we think we might have found a job!!!
I'm a trainee manager for the Lush shop of Christchurch (hand-made beauty and bath products), which is quite nice, especially for the fantastic free samples (see the photo below... Mathieu is not sure about that one!). Actually, I just learned today that it's an English company!
And Mathieu is now a postman on motorbike!! Quite an original job isn't it?! He already sees himself, riding by the sea, under the sun... at minus 5 degrees, with the cold wind blowing in his face... We might need to shop for some long-sleeves underwear... sexy... I'll send some photos if you ask!! hihihi!
Actually, we haven't start to work for real yet, we start this week, but so far so good! We are now looking for a new room to rent, because even though the one we have at the moment is huge, and our flatmates are very friendly, the kitchen and the bathroom are so cold, that we produce some fog with our breath when we talk... seriously! Frozen peanut butter is not easy to spread on toasts in the morning.
Touristy bit: we went walking on an beautiful beach by the sea a few days ago, and it was only 10 min by bus from our place. Great! Mathieu is tempted by the surf right now, can't believe we are gonna become sportives for real!
So that's it for the moment, thanks again for you comments, it's really fun to read them! We have now a guest map, so if you want to place a pin that indicates where you're from, please feel free to do so!
Give us some news, keep in touch!
Nat Mat xx
When you look at the photo of me with the Lush book, you can tell I'm a devoted person. I'm ready to sacrifice my self-esteem just for the sake of my job (and my skin!) I should offer my image as a publicity for the company...hehehe! My God... That photo will probably end up in very strange webites...

Bouette et lettre (?!)

Dernieres nouvelles: la Nouvelle-Zelande semble bien vouloir de nous (yeeeeee!)

Donc au bout de 2 semaines de recherche intense (1-2 CV par jour) et d'avant-midis passees a remplir des formulaires palpitants comprenants des questions du genre:''Decrivez une de vos faiblesses?'' (ce a quoi Mathieu repondait le gateau au fromage, sans farce, hihihi!), on pense finalement avoir trouve une job!

Je suis assistante-gerante dans la boutique Lush de Christchurch, ce qui est pas mal du tout, surtout pour les echantillons gratuits! (voir photo, Mathieu n'est pas sur du resulat...) Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un peu comme Dans un jardin, mais les produits sont faits a la main, ils sont ecologiques, ils sont faits d'ingredients naturels et ils sont tres originaux (trouvez-vous que je fais une bonne job?!) Surtout, ca sent tellement bon, mmmmm!!!

Mathieu, lui, va passer l'hiver a se les geler!!! Il est facteur en moto, original, non?! Il se voit deja, roulant pres de la mer, sous le soleil! (et aussi a - 5 degres, avec un vent de face...) Va falloir aller magasiner pour des combines je pense... sexy... je vous promets des photos si j'ai des demandes!!!

On a plus ou moins commence en fait, donc on ne sait toujours pas si c'est definitif, mais au moins, c'est mieux parti qu'en France (difficile d'etre pire). On est peut-etre aussi a la recherche d'une nouvelle chambre, celle qu'on loue en ce moment est immense, et nos co-locs, de Taiwan, sont bien sympathiques, mais il fait tellement froid dans la cuisine et la salle de bain qu'on fait des nuages de buee quand on parle (serieusement!)... pas pratique de devoir degeler son beurre d'arachide le matin!

Chronique touriste: on est alle se promener tout un apres-midi sur une immense et magnifique plage sur le bord de la mer, et encore une fois, c'etait seulement a 10 min d'autobus. Genial! Mathieu est tente par un cours de surf. On va vraiment finir par devenir sportifs!!!

Assez parle de nous, merci beaucoup pour les commentaires, c'est super cool de vous lire! Et Mathieu a pris bonne note des resultats du sondage, il a deja jete son rasoir... On vous invite maintenant a venir placer une punaise sur notre carte du monde, on veut savoir d'ou viennent nos invites (bon, ok, surtout de Montreal, on sait, mais quand meme! on en attend une d'Abitibi!)

A bientot!

Nat Mat xx

Voyez a quel point je suis devouee; je suis prete a sacrifier mon estime personnel pour le bien de mon travail (et de ma peau!) Je devrais offrir mon image comme publicite pour la compagnie, qu'en pensez-vous? hihihi! Aie!! Je sens que ca va se ramasser a des endroits bizarres sur Internet cette photo-la...

Out with the Kiwis!

Hey! Still no job, but not bored... anyway, not really motivated either, hehehe! We decided to be a little lazy, and do what New Zealanders do on Sundays; hiking in the country (well actually, pretty much the same that what most of the English do... but without the wellies!)We had the choice between climbing for an hour, or taking the gondola... at 22$ each, we decided to (tried to) be athletics! We started with our winter jacket and our scarf on, but we soon realised why everyone was in short even though in was 10 degres... My God... But the view was just amazing and we understood why everyone just fall in love with New Zealand (good news... we started to think that it was because of the sex-shops...) I think we quite loved the experience of hiking, I'm sure we'll end up with a posh sporty kit soon!

We just put a video that we shot in Greece, it's quite funny, we supposed that it was a member of the Olympic team training for the next games? We put some music on, to hide the stupid (and rude) things Mathieu was saying while filming, hehehe!

Bye! (psssst! it's Nat's birthday today!) hehehe very subtile!