New and improved!

Finally, the horrible cold mornings trying to unfroze our peanut butter are over!! We just moved in a very cosy little house, with probably the best shower in the world in our room, yeeeee! So we have new flatmates, still very international like usual: Chili, Argentina, Germany and… England! Once again, good opportunity to visit new countries, hihi!

We are trying to learn about the New Zealand culture, but we mostly meet people from everywhere except locals… Well, I’m working with one New Zealander girl, and she was telling me that the Christmas tradition is to have a family picnic on the beach, that’s quite different! And also… euh… well, there are ads on telly about medication to treat children’s worms all the time… that’s different as well, hehehe!!!!!

And we have a new van! Well, ok, it’s a 1985, no really much younger and it’s so ugly, but it’s going well so far and we think we’ll be able to ride all around the country with this one (mmmm… hopefully!) We’re sure that in 1985, this van was considered a luxury vehicle, it’s just amazing how many gadgets it has! (possibility to adjust the light of the radio (!), backseats totally independents that can pivoted in all directions, TWO open-roofs, Cooler-heater for beverages in front, AC, etc… plus brown carpet all over the place) The design was probably inspired by a mix of Transformers and Back to the future!!! Notice the mags wheel…

See ya!

Nouveau et ameliore!

Finalement, termine les matins passes a degeler le beurre d'arachide et les soupers cuisines avec un manteau, on a demenage dans une petite maison beaucoup plus chaleureuse (difficile d'etre pire!) avec probablement la meilleure douche de notre vie dans notre chambre, yeeeeee! Nouveaux co-locs aussi, encore une fois tres internationaux; Chili, Argentine, Angleterre et Allemagne, l'occasion revee d'apprendre finalement l'espagnol (ou encore, tout aussi bien, d'avoir une invitation dans un nouveau pays...)

On essait d'en apprendre un peu sur la culture neo-zelandaise, mais on rencontre plus de monde qui vienne d'ailleurs que des locaux, c'est toujours comme ca... Nat travaille un jour par semaine avec une neo-zelandaise, et bon, j'ai quand meme appris qu'a Noel, la tradition c'est un pique-nique familial sur la plage... c'est different! Sinon, euh... ils ont des annonces pour des medicaments anti-vers pour les enfants qui passent tout le temps a la tele... ca aussi c'est different, hihihi!

Et puis, nouvelle van! Bon, c'est une 1985, pas vraiment plus jeune, et puis elle est vraiment lette, mais elle va vraiment bien, on a confiance que c'est la bonne qui nous amenera autour du pays. On est sur qu'en 1985, elle etait consideree luxueuse, c'est fou tous les gadgets qu'elle a (on peut ajuster la lumiere de la radio, sieges arrieres independants qui pivotent completement dans tous les sens, DEUX toits ouvrant, AC, portes-fenetres electrique, Cooler/chauffe-brevage a l'avant, cadrans tous digitals avec lumieres bleue verte et orange, et evidemment, tapis brun mur-a-mur... ) bref, on soupconne une influence de Back to the future avec les Transformers... A noter les mags de serie...


Comment s'est passe votre ete?

Ah oui, si vous vous sentez genereux,
un sachet de sauce a poutine St-Hubert au

296 Barbadoes st
Christchurch city
New Zealand (pas besoin de code postal)
On est en manque de poutine, merci! hihihi! Carte postale en echange!!! (ouhhhhh!)

Oh phoque...

Well, no more Vandetta already…
She just didn’t pass the MOT because of the rust which was a little bit predictable, hihihi! So we’ve been screwed (by Canadians… ah! those Canadians…) Anyway, we’ll buy younger next time!
We still had time to go to Kaikoura, a peninsula north of Christchurch, the best place in NZ to see whales, dolphins and seals (seal is ‘’phoque’’ in French, we don’t pronounce the ‘’ue’’ at the end… you should understand the title, hihi!!) It’s actually amazing how easy it is to see animals up close in NZ in the nature, we saw so many falcons and we almost killed a seal that was sleeping to close to the road! We then went to relax in Hanmer Springs one of the many places where you can dip in natural hot springs. It was quite nice with the mountains surrounding us but the water, sulphurated, was horribly smelly, which was a bit annoying when we realise at the end that the showers were broken…

I heard that the weather is nice in England this summer? hehehehe

Ah phoque....

Bon. Pu de Vandetta, deja, maudit...
En N-Z (et en Angleterre aussi d’ailleurs) il faut passer une inspection generale a tous les 6 mois et ca a l’air que la pauvre vieille Vandetta croupissait sous la rouille. On s’est fait un peu avoir (par des Canadiens…) mais bizarement, meme en etant hyper honnetes, on l’a revendu au meme prix le lendemain, il fallait meme choisir parmis les acheteurs (???) En tout cas, on va en acheter une plus jeune la prochaine fois!

On a quand meme eu le temps de passer une journee a Kaikoura, une peninsule au nord de Christchurch, paradis des baleines, des dauphins et des phoques. En fait, c’est incroyable a quel point c’est facile de voir des animaux dans la nature en Nouvelle-Zelande, on a du voir une dizaine de faucons en une seule journee et pour ce qui est des phoques, on a faillit en ecraser un qui dormait sur le bord de la route… On est aussi alle relaxer a Hanmer Springs, une des nombreuses places en N-Z ou il est possible de se saucer dans des sources d’eau chaude naturelle. Ca ressemblait pas mal a des piscines exterieures, exceptees que l’eau sentait pas bon (sulfuree), ce qui a ete moins cool quand on a appris apres que les douches etaient brisees!