HOME IS WHERE YOU PARK IT

An English message will follow!

Ca y est, on est encore reparti... Bon, c'est vraiment la derniere fois, ce coup-ci c'est vrai!!! Rien n'est prevu a 100%, et comme d'habitude, ca va encore changer 20 fois (c'est deja fait!!), mais on prevoit passer l'ete a se promener un peu partout en Europe, comme la plupart d'entre vous le savent deja. Et c'est deja commence!

On a atterrit a Munich il y a deja 3 semaines, pour aller voir notre amie et anciennce coloc Christina (super content de la revoir!!!), et egalement pour s'acheter un nouveau compagnon de voyage, une nouvelle van. On a vite realise que: tout le monde conduit des BMW ou des Mercedes, c'est pas vrai que tous les Allemands savent parler anglais, que y'a personne qui utilise “Guten Tag”, ils disent “Allo” comme tout le monde, et que le vin et le fromage sont super cheap, miam!!

Se trouver une nouvelle van n'a pas ete de tout repos, merci a la bureaucratie allemande (et bon, il faut avouer, au fait qu'on n'a pas d'adresse en Allemagne!!). Mais grace a la courtoisie incroyable des Allemands (sans farce!), on a finalement pu adopter Rip Van Winkle. (merci a Shaun pour le nom!) Pour les curieux ou ceux qui n'ont rien a faire au travail, l'histoire est sur Wikipedia ;)

Malheureusement, notre bonne vieille Rippy ne sait pas laisser amadouer facilement, et pour etre bien honnete, une bonne partie des 2 premieres semaines fut consacree a la reparation de quelques vices caches, connus et inconnus, et on a maintenant une connaissance phenomenale de tous les centres de renovations de la Baviere. Un peu frustrant il faut l'avouer, une van qui coule quand il pleut, c'est pas pratique, MAIS, tout est maintenant pret pour notre aventure et d'ailleurs on en est deja a plus de 700 photos et parcouru 3500 kms alors on a quand meme pas lesine sur les visites!!

En fait, notre premiere visite officielle, ca ete dans un moment de deprime, alors que Rip ne cooperait pas du tout, on s'est dit pourquoi ne pas se changer les idees en allant a Dachau, ou se trouve le premier camp de concentration nazi. Quoi de mieux pour se remonter le moral... C'est sur qu'on savait ce qu'on s'en allait voir, mais sur place, avec les photos, les fours crematoires, la chambre a gaz... ca fait realiser toute l'horreur de ce que les gens ont vecu. On avait prevu passer une heure, on y etait encore 3 heures plus tard.

Retour a Munich, orgie de pretzels et de gros bocks de biere d'un litre (bleh...), sans compter les schnitzels et les bratwursts, bref c'est avec quelques livres en trop qu'on a pris la route vers les Alpes bavaroises (a 90 km/h sur l'autobanh...), suivit de la Foret noire et de l'Alsace en France. En bref, c'est une veritable orgie de ''cutitude'' depuis une semaine, c'est booooooo!!! Tonne de photos disponible comme d'habitude! (cliquez a droite)

On repasse par le milieu de l'Allemagne et on se dirigera ensuite vers la Republique Tcheque et la Pologne. J'espere qu'ils ont des aussi bons Reno-Depot dans ce coin-la...
A bientot!! Auf Wiedersen!!


That's it, were on the road again! But this time is the last (again) for real...Nothing is fully planned, and yes, as usual we will change our minds at least 20 times (we already did!), but the general idea is to spend the summer travelling a big part of Europe.

We landed in Munich 3 weeks ago to visit our ex-flatmate Christina (super happy to see her again!!!), and to buy a new travelling companion. Soon we realised that everyone is driving luxury cars, not all German people speaks english, but the most important is that wine and cheese is super cheap!

Finding and buying a van here wasn't that easy, all the paperwork and the fact that we have no address in Germany didn't help. Because people were really nice and helpfull (and patient with us) we finnally were able to adopt Rip Van Winkle (Thanks to Shaun for the name!) a nice Mitsubishi L300 1991.

Unfortunatly, our new friend Rippy didn't make it easy for us, so a good part of the first 2 weeks were spent finding new problems on the campervan, but now we have a good knowledge of all the DIY stores in Germany! Of all the problems, the leaking roof (just over the bed) was the most annoying, but now that everything is sealed and dry we are ready to start our new adventure. We already have over 700 pics, so I guess no time was waisted...

Our first official visit was at Dachau, the first concentration camp in Germany. It puts everything into perspective and our littles problems with the van seemed suddently very insignificant...

Back in Munich, we abused in the pretzels, beers by the litre, schnitzels and bratwursts, in fact, it's with a few more pounds that we finally got on the road towards the Bavarian Alps (at 90 km/h on the autobanh...), followed by the black forest (yes we had a piece of cake) and the Alsace region in France. In a word, the last week was filled with cuuute towns and villages, too much food and some wine and beers. Tons of pics available as usual (click on the link on the right).

We will cut through Germany (the middle part) direction Czech Republic followed by Poland where we can't wait to meet with old friends. Hopefully they have some good DIY stores along the way...
See you soon!! Auf Wiedersen!!

Nouvelles photos!

Une image vaut mille mots!
Venez voir nos dernieres photos! Au menu; l'Ile de Vancouver, les Rocheuses, le Stampede de Calgary et evidemment tout plein de photos ou Mathieu sacrifie sa dignite!!
(pour ceux qui n'ont toujours pas compris comment aller voir nos photos, cliquez sur la petite photo a droite)
Bon ete!
Mat et Nat

If this van's rockin', don't bother knockin'...

Hey!
Bon, on est un ti-peu en retard su'é nouvelles...

Mmmm... quoi de neuf... Pas grand chose, honnetement! (c'est tu plate comme reponse, ca) C'est la petite vie tranquille dans notre garde-robe a 800$ par mois qui nous sert d'appartement. Surtout qu'on vous a pas mal tous jase depuis notre arrivee ici.

Vancouver ne nous renverse pas, (sauf peut-etre son cout de la vie) mais tout de meme, on en profite bien et on ne peut ignorer sa beaute. On ne peut ignorer non plus le fait que les gens sont en gougounes des que le mercure depasse les 12 degres, ce qui est malheureusement et probablement representatif de l'ete britanno-colombien. On s'en ait d'ailleurs rendu compte bien vite quand on a tente de faire sortir les sportifs en nous la semaine derniere. On est partit pour ce qu'on pensait etre une promenade autour d'un lac, le Garibaldi LAKE trail, a 3 heures de l'apres-midi, 9 kms aller-retour, en t-shirts et avec une bouteille d'eau a deux. En fait, apres 2 heures de marche de montee sans arret, assoiffe, a 1500 metres d'elevation, avec de la neige jusqu'aux genoux (!), en croisant du monde en raquette (!!!), on s'est rendu compte que la marche faisait en fait 20 kms, qu'on en avait encore pour une heure avant d'apercevoir le maudit lac et que la marche etait recommandee a partir de juillet. On a lu ca APRES evidemment. Dire qu'on se croyait intelligent parce qu'on avait apporte du bear spray...

On a plein de belles activites comme ca prevues cet ete (ca va etre le fun... ;)

On a commence a faire des mini road trips avec notre van, on a conduit 3000 kms jusqu'a Prince Rupert pour la job a Mat, qui se trouve un peu plus au Nord que la Baie James. Bref, les paysages etaient superbes, mais les reserves d'Amerindiens un peu moins (meme triste situation qu'au Quebec, j'imagine) C'etait quand meme depaysant de voir la langue autochtone un peu partout et on a vu des tonnes d'aigles et des cerfs (certains d'un peu trop pres, meme!)

On a aussi passe 3 jours en Oregon en fin de semaine, et c'etait vraiment, vraiment magnifique. Et quoi de mieux que de rouler des heures sur une autoroute a 6 voies remplie de publicites et de versets de la bible au neon, dans une grosse van en bois, a siroter un cafe cheap dans un verre de styrofoam, donne au rest area par des vieux veterans benevoles, le tout sur un fond de musique country. Si c'est l'experience americaine qu'on voulait... On devrait commencer a explorer l'etat de Washington aussi bientot, on ne se lasse pas de la beaute du Pacifique Nord-Ouest.

En attendant notre prochain update autour de Noel (!), on a mis quelques photos, enjoy!

Vancouverois? Vancouverites? Vancouverians?

Ca fait deja une semaine qu'on attendait a l'aeroport de Londres notre fantastique avion air Transat qui avait plus de 6 heures de retard parce qu'une partie du moteur etait defectueuse. La partie pas rassurante de l'histoire; ils essayaient encore de la reparer 5 minutes avant le decollage...

A notre arrivee, apres avoir passe les totems et les masques amerindiens, on se rend bien vite compte qu'a Vancouver, il existe 3 langues officielles; le mandarin, le koreen et le japonais... On s'attendait a voir beaucoup d'asiatiques, mais de la a etre en minorite dans le metro! Certaines chaines de supermarche sont specialisees dans les produits asiatiques et c'etait la premiere fois que je voyais un bidon d'un litre de sauce soya! On en profite cote restaurants!

Je pense que la plupart des gens qui viennent en visite a Vancouver trippent sur la ville surtout a cause de sa situation; la mer et les montagnes tout pres, les parcs nationaux, le ski, etc. Il faut avouer qu'on n'a presque rien vu de tout ca jusqu'a maintenant a cause d'une brume digne de l'Angleterre depuis notre arrivee. Je suis sure que c'est magnifique. Mais notre hostel se situait entre le quartier chinois et le quartier le plus pauvre de tout le Canada: East Hastings. Alors pendant les 6 derniers jours, on a pu assister a des scenes qu'on ne devrait pas voir dans une ville si riche. C'etait comme dans un film; des seringues et des emballages de seringues partout, des vieilles batisses decrepies avec des barbeles, des dizaines de sans-abris qui poussent leur panier d'epicerie contenant toute leur vie, des centaines d'autres qui quetent assis par terre, des jeunes dans les conteneurs a vidange, des vieux monsieurs saouls assis sur un banc de centre d'achat qui se partagent une grosse bouteille de Listerine... J'avais lu un peu sur le sujet avant, mais je me disais qu'ils exageraient. Ca nous a vraiment marque. J'imagine que le fait que le prix moyen pour un appartement ordinaire au centre-ville soit de 2000$ par mois et de 475 000$ pour une maison doit avoir contribuer a cette situation?!? Avec les Olympiques qui arrivent a grands pas, les autorites tentent de cacher et de fixer le ''probleme'', mais ca ne semble rien regler. On voit des gens dans la rue qui manifestent parce qu'ils ont ete evinces de chez eux pour faire de la place a des contructions neuves.

Mais on a ete chanceux, depuis hier on a trouve un appartement pour pas trop cher (tout est relatif), un minuscule 1 ½ dans la maison d'une famille de Croates, situe a 15 minutes du centre-ville en metro. Apres 3 ans de colocation, on est trop content d'avoir une place juste a nous, on trouve le frigidaire immense!!! On se sent comme si c'etait notre premier appart! Et Oh my God il y a un bain!!!!!!!!!!! Je vous jure, c'est un luxe! Notre quartier est tres tranquille, residentiel et a une touche asiatique bien sur! (serieusement on a vu notre voisin tailler sa haie avec un couteau de boucher tantot!) En tout cas, on a un divan si ca interesse quelqu'un!

Et depuis tantot, nous sommes les fiers proprietaires de notre van la plus lette jusqu'a maintenant, avec des panneaux de bois sur les cotes, baptisee evidemment et affectueusement VAN-Couver. Elle appartenait a un vieux monsieur grec et vous auriez du voir le gros sourire beat de Mathieu quand il a entendu le klaxon modifie qui sonne comme une alarme d'avertissement de centrale nucleaire...

On a l'appart, on a la van, ne manque plus que la job... on s'y met a partir de demain, mais on n'est pas trop inquiet, les emplois ne semblent pas manquer.

Sinon on trouve les gens plutot sympathiques, toujours prets a nous offrir leur aide quand ils nous voient avec notre map et toujours contents de nous dire 2-3 mots en francais quand ils entendent notre accent quebecois.

Bon, je vous laisse, notre Kraft Dinner est sur le feu!
A bientot,
2 French Canadians dans un nouveau pays

L'Irlande: been there, done that. Now where is my Kraft Dinner?

Bon, voila, 6 mois en Irlande. Pour nous, nomades dans l'ame, ca va etre juste assez! De toute facon, on a plutot fait le tour comme vous pouvez le constater!
Alors on change encore une fois de destination, pour un endroit exotique et inconnu, le Canada anglais. Oh yes, a nous le Kraft Dinner, le froid, le Map-o-Spread, les boutiques Roots, les Rocheuses et le cafe Tim Hortons. Vancouver, nous voila, on arrive le 7 janvier!
Ok, on n'a pas choisit le meilleur moment, nous, Quebecois, pour aller s'installer dans l'Ouest, mais j'ose souhaiter que ca sera un peu moins pire que si on avait choisit l'Alberta....
On va s'ennuyer de notre coloc Autrichienne un peu cinglee, notre poisson rouge Georgie (vous croyez que je pourrais l'amener dans l'avion? quoiqu'on a juste le droit a 100 ml de liquide...), les feux de tourbe et Mathieu va s'ennuyer de l'odeur epouvantable de soupe aux tomates Campbell de la brasserie Beamish...
Ce qui nous a marque: les jeunes en track suit avec des traits rases sur le cote de la tete, la presence de la religion, les insertions de bouts de mirroirs sur les murs des maisons (?), les paysages magnifiques et le manque de soleil.
En attendant, on a ajoute quelques photos a l'album Irlande 2, on vous souhaite de Joyeuses Fetes et on espere bien avoir de la visite a Vancouver en 2009!

Il est ou le soleil?

La vie en Irlande suit son cours...

La vie a Cork est toujours aussi bizarre.

Derniere decouverte: a chaque matin, vers 6h, un gars vient faire une ''ligne'' de pain/et ou de cereale de 12 pieds de long pour les pigeons en avant de chez-nous... Chacun son trip j'imagine!

On contine nos petits voyages de fin de semaine autour de l'Irlande, qui est vraiment magnifique. Mais on commence a avoir une overdose de ruines... Les perces de soleil sont malheureusement plus rares que les chateaux!

On a cree un nouvel album, intitule, de facon originale, ''Irlande 2''. Enjoy!

Comme vous voyez, on n'a un manque flagrant d'imagination aujourd'hui...

Nouvelles photos!!!

On a ajoute de nouvelles photos a l'album Irlande situe a droite. Au menu; des chateaux, encore des chateaux, des ruines, et des chateaux en ruine! Et surtout, la beaute de l'Irlande de l'Ouest...Awwwww!