The cold South (what?)

After more than ten days travelling in New Zealand, we are totally amazed by the beauty of this country. It’s absolutely gorgeous and really impressive! Ok, we’re not that enthusiastic today, so cold and rainy…
New Zealand is quite surprising, it’s like a mix between Costa Rica and Switzerland (ok, haven’t seen any, but still, hehehe!). You can see penguins together with parrots, glaciers and huge mountains with year-round snow on top surrounded by lush rainforests with hundreds waterfalls, and plenty of lakes without a bloody fish in it…. Oh, wait, maybe that’s because we tried to fish with gummy bears (even the RED ones didn’t catch any…)
To see all that and the superb landscapes of the Lord of the ring, we do the same as they do in the movie: we walk, and walk, and walk (we don’t see the Hobbits swearing because of the sandflies though…)
We slept in the most beautiful camping spots ever seen, awaking near a lake of an incredible blue colour, with a view of the highest mountain in NZ, and absolutely no one around us (thanks to the legal free camping almost everywhere and the fact that there’s more sheep than human being in the country!)
So far, we have a good time!Hey just a quick word to the people at Telecom, thanks for being so welcoming and thanks for the good words, we really enjoyed working with you! Keep in touch and we’ll call you before going to Rarotonga, hehehe!

Le froid du Sud (hein?)

Voila, deja plus de dix jours qu’on s’exclame devant la beaute de la Nouvelle-Zelande! Parce qu’on est totalement conquis, c’est absolument magnifique!!! Bon, on n’est peut-etre pas aussi enthousiastes aujourd’hui, on gele et il pleut a boire debout…
La Nouvelle-Zelande nous surprend vraiment, on dirait une fusion du Costa Rica avec les Alpes suisses (ok, c’est vrai, on n’a jamais vu ni l’un ni l’autre…) On peut voir des colonies de penguins au meme endroit que des perroquets, des glaciers et des montagnes immenses a la neige eternelle qui cotoient de veritables forets tropicales parsemees de centaines de chutes d’eau, et des dizaines de lac sans un seul maudit poisson… ah non, ca, ca doit etre parce qu’on essayait de pecher avec des jujubes (meme les ROUGES ont pas mordus…pfff!)
Pour voir le tout et s’impregner des paysages de Lord of the ring, on fait comme dans le film; on marche, on marche, on marche (je pense pas qu’ils montraient les Hobbits sacrer après les mouches a sable dans le film…)
On a dormis dans les plus beaux spots de camping qu’on n’a jamais vu, reveil avec vue sur la plus haute montagne du pays, pres d’un lac aux eaux turquoises, absolument personne a des kilometres (vive le camping gratuit presque partout et le fait qu’il y a 5 fois plus de moutons que d’etre humains dans le pays!)
Bref, c’est la nature avec un grand N!
On vous ecrit de Fox Glacier, qu’on a d’ailleurs ‘’explore’’ hier avec un guide, ca fait bizarre de payer pour aller voir de la glace!
A bientot!

Adios amigos!

Bonjour!
Derniere semaine de travail pour nous, on commence a avoir hate aux vacances (parce que evidemment on le merite tellement…). On sera 5 semaines a se promener en Nouvelle-Zelande, de Christchurch a Auckland, en passant par Queenstown (pour LA personne a qui ca dit quelque chose). On va esperer que l’ete arrive bientot, mais on a des doutes, il fait 16 degres dehors et les neo-zelandais sont en gougounes, alors ca doit etre ca leur ete? Bizarre en tout cas dans les magasins de trouver les BBQ et les outils de jardinage avec les peres Noel en plastique et les sapins de Noel!

On va etre triste un peu de partir, c’est toujours le plus difficile dans ce qu’on fait, on rencontre plein de gens mais c’est toujours ephemere. Evidemment, qui dit depart, dit party de depart, alors vendredi on s’est fait une soiree mexicaine. Mais comme ca faisait 2-3 semaines qu’on en parlait a tout le monde, a minuit je pense qu’il devait y avoir au moins 50 personnes de 15 pays differents dans notre salon... ouf que j’aurais pas fais ca dans ma propre maison… on a reussi a sauver les meubles et la tequila, mais la toilette…isshhh, hehehe!

Il y a un lien maintenant a droite pour regarder toutes nos anciennes photos, on va y ajouter un album Nouvelle-Zelande bientot.

ENGLISH

Hello!
Last week of work for us, we’re really looking forward for the holidays! (obviously, we deserve it so much…). We’ll travel around New Zealand during 5 weeks, from Christchurch to Auckland. We hope that summer will come soon, although we doubt it now, as it’s 16 degrees outside and the New Zealanders are wearing sandals, so it must be summertime already? It’s quite funny to see garden tools and BBQ together with Christmas trees in the shops!

We’ll be quite sad to leave, it’s always the most difficult thing when you travel, you meet nice people but it’s never for long. Obviously, we had to do a little leaving party so we organise a Mexican night last Friday. But it ends up that about 50 people came that night, from 15 different nationalities, and we probably knew 7 of them… ishhhh, I wouldn’t have done that in OUR house, hehehe! At least we managed to save the tequila!
There’s a link on the right if you want to have a look to our old photos, and we’ll add an album for New Zealand soon!

bye bye!

Operation poutine: reussie!!

Hey!
Un enorme merci a tous pour la sauce a poutine en poudre, ca ete un franc succes, les douanes neo-zelandaises doivent commencer a penser qu’on fait du traffic illegal… En plus vous avez du gout, vous avez tous choisi la St-Hubert, hihihi!
Evidemment, on s’est empresse de faire gouter cette specialite quebecoise a nos colocs, et on a fait ca dans la regle de l’art, c’est-a-dire a 4h30 du matin a la suite d’une soiree bien arrosee! (va falloir recommencer, on a oublier de prendre des photos pour vous, caline) C’est drole vous vous etes presque tous inquietes du type de fromage qu’on allait utiliser, pas de fromage en crotte en NZ malheureusement (c’est quoi la traduction en anglais?). On pense maintenant a un pate chinois quand ca sera notre tour de cuisiner le souper familial du vendredi… En tout cas, on vous en doit une!

On a decide de profiter du fait qu’on vivait a 10 min de la mer pour prendre des cours de surf. Bon, ok, je dois avouer que je suis pas encore entrée dans l’eau encore, il fait 15 degres dehors (hehehe), ce qui fait pas de moi une grande surfeuse so far (Claude, dis rien, hihi). Mais Mathieu a passe un bon deux heures a affronter les vagues, il a reussi a se lever 3 fois, quand meme!!! Evidemment, il a blame le type de vagues cette journee-la, il parait que c’etait trop venteux, blablabla, hehehe (ok j’ecoeure pas trop tant que j’aurai pas essaye)

A part ca, ca fait maintenant 3 semaines qu’on travaille au centre d’appels, ouf que c’est pas excitant, mais juste 5 semaines a faire, ca va passer super vite. Au moins la on travaille avec des Neo-Zelandais et la on sait maintenant… qu’ils sont pas patients au telephone, hihihi! On les fait repeter 20 fois, mais leurs noms de villes sont majoritairement en maori, du genre Whagarapatoetoe…

Merci encore pour la poutine, les cartes postales s’en viennent (ouhhhhh!) Oh, et on a encore trouve quelque chose a propos de notre van; vous saviez deja qu’a 101 km/h une lumiere s’allumait, mais on a decouvert qu’a 106 km/h, il y a une alarme qui part, hahahahaha! C’est inquietant pour le 111 km/h….
On a inclut une photo de notre petite maison communautaire.

A bientot! xxx

Nouvelles fraiches! (mais toujours pas interessantes!)

Alors,
oui j'ai change de job, plus de Lush. J'adorais les produits et le staff, mais j'ai donne ma demission, la gerante, puuuuuuuuuu capable, hehehe! Mais tout va bien, je suis devenue experte en trouvage de job craps, alors 2 jours plus tard, nouvelle job! Je commence lundi a travailler pour le meme genre de compagnie que Bell au Quebec, je prend les appels internationaux des clients qui ont des questions a propos de leur cellulaire et qui sont en France pour la coupe du monde de rugby. Bon ca s'annonce pas palpitant, mais c'est mieux paye que Lush, et pis si apres ca je suis pas bilingue, caline... hihihi! En fait, Mathieu a ouvert grand les yeux quand je lui ai dis, et la... comme d'habitude, on travaille encore ensemble! Plus de courrier a moto, il est pas fache, l'hiver est jamme en Nouvelle-Zelande. Mais il ne nous reste que deux mois de travail ici, donc ca devrait passe vite. On attend le printemps pour partir a l'aventure!

Parlant d'aventures, on a celebre nos deux ans de voyage la semaine derniere! yeeeee! Deux ans qui ont ete vraiment tripantes ou on a pu cotoyer de nouvelles cultures et rencontrer des gens de partout! Aucun regret, ca va encore mieux que prevu! Bon, on s'ennuie du Quebec quand meme et surtout de nos amis et famille, on essait de se tenir au courant des dernieres nouvelles le plus possible (par exemple, j'ai appris aujourd'hui qu'a partir de maintenant, on pourra passer par Canadian Tire si on veut une hypotheque... incroyable! hehehe!) Parlant du Quebec, on a rencontre (un autre!) Argentin hier qui a passe 3 mois au Quebec et il nous racontait que ses villes preferes etaient... Brossard et Levis, hahahaha! Et il nous a dit ''Lache pas la patate!'' heheh! C'est fou l'impression qu'on laisse aux etrangers!!!!!!!

byebye!

Just chatting...

Hi guys!

Nothing in particular, really, just wanted to say hello!

Our little house is now a very international and very friendly community, we have some ‘’culture nights’’ and we’re now not far from having a personal home-made Lonely Planet of Argentina (we even know how to order a beer the local way, which is so useful obviously…) We have the sentence of the day, translated in French, German, Spanish and… Gaelic, thanks to our Irish flatmate!

We still try to visit New Zealand on week-ends, we went to Akaroa last week, and we discovered another gadget in our van: if we drive over 100 km/h, a light of ‘’speed’’ starts to flash!!! This is sooooooo technological…and quite scary too!

Oh, and I’ve changed job. No more cosmetics. I liked the products and the staff, but the management… ouf, hehehe! So now, I’m beiing paid much more (ouhhhhh!) just to answer the phone, in a very relaxing environment. Actually, even Mat was tempted by it and decided to apply. So we work together AGAIN, hehehe! But it’s only for 2 months, after that, holidays (because we need it soooooo much, hehehe!) and then Australia! We just celebrated our 2 years of travel ou-ouh!
Take care!

Patati patata

Bonjour!

Rien d’extraordinaire, juste un petit moment pour vous jaser!
Notre petite maison est devenue une petite communaute bien friendly et internationale. On se fait des soirees cartes et culture et on est pas loin d’avoir un Lonely Planet home-made sur l’Argentine avec toutes les trucs qu’on apprend sur le pays (dont la facon locale de commander une biere, qui est evidemment, LE truc le plus important!) De leur cote, ils ne nous croient toujours pas qu’au Quebec, les gens demenagent tous le 1er juillet, hihihi!! Et on a maintenant la phrase du jour sur le fridge, traduite en francais, anglais, espagnol, allemand et… gaelique! Merci a notre coloc irlandaise, mais maudit qu’on sera jamais capable de prononcer ca!

On continue nos visites de fin de semaine, on a passé une journee a Akaroa, et on a decouvert un autre gadget sur notre van; quand on depasse le 100 km/h, une ‘’lumiere de vitesse’’ s’allume, hihihi! Une chance que les autoroutes en Nouvelle-Zelande ressemblent a une route de campagne entre Rimouski et Gaspe, on devrait pas faire peur a notre van trop souvent…

Et changement de job pour Nat, plus de details dans le prochain update!