Bonjour!
Derniere semaine de travail pour nous, on commence a avoir hate aux vacances (parce que evidemment on le merite tellement…). On sera 5 semaines a se promener en Nouvelle-Zelande, de Christchurch a Auckland, en passant par Queenstown (pour LA personne a qui ca dit quelque chose). On va esperer que l’ete arrive bientot, mais on a des doutes, il fait 16 degres dehors et les neo-zelandais sont en gougounes, alors ca doit etre ca leur ete? Bizarre en tout cas dans les magasins de trouver les BBQ et les outils de jardinage avec les peres Noel en plastique et les sapins de Noel!
On va etre triste un peu de partir, c’est toujours le plus difficile dans ce qu’on fait, on rencontre plein de gens mais c’est toujours ephemere. Evidemment, qui dit depart, dit party de depart, alors vendredi on s’est fait une soiree mexicaine. Mais comme ca faisait 2-3 semaines qu’on en parlait a tout le monde, a minuit je pense qu’il devait y avoir au moins 50 personnes de 15 pays differents dans notre salon... ouf que j’aurais pas fais ca dans ma propre maison… on a reussi a sauver les meubles et la tequila, mais la toilette…isshhh, hehehe!
Derniere semaine de travail pour nous, on commence a avoir hate aux vacances (parce que evidemment on le merite tellement…). On sera 5 semaines a se promener en Nouvelle-Zelande, de Christchurch a Auckland, en passant par Queenstown (pour LA personne a qui ca dit quelque chose). On va esperer que l’ete arrive bientot, mais on a des doutes, il fait 16 degres dehors et les neo-zelandais sont en gougounes, alors ca doit etre ca leur ete? Bizarre en tout cas dans les magasins de trouver les BBQ et les outils de jardinage avec les peres Noel en plastique et les sapins de Noel!
On va etre triste un peu de partir, c’est toujours le plus difficile dans ce qu’on fait, on rencontre plein de gens mais c’est toujours ephemere. Evidemment, qui dit depart, dit party de depart, alors vendredi on s’est fait une soiree mexicaine. Mais comme ca faisait 2-3 semaines qu’on en parlait a tout le monde, a minuit je pense qu’il devait y avoir au moins 50 personnes de 15 pays differents dans notre salon... ouf que j’aurais pas fais ca dans ma propre maison… on a reussi a sauver les meubles et la tequila, mais la toilette…isshhh, hehehe!
Il y a un lien maintenant a droite pour regarder toutes nos anciennes photos, on va y ajouter un album Nouvelle-Zelande bientot.
ENGLISHHello!
Last week of work for us, we’re really looking forward for the holidays! (obviously, we deserve it so much…). We’ll travel around New Zealand during 5 weeks, from Christchurch to Auckland. We hope that summer will come soon, although we doubt it now, as it’s 16 degrees outside and the New Zealanders are wearing sandals, so it must be summertime already? It’s quite funny to see garden tools and BBQ together with Christmas trees in the shops!
We’ll be quite sad to leave, it’s always the most difficult thing when you travel, you meet nice people but it’s never for long. Obviously, we had to do a little leaving party so we organise a Mexican night last Friday. But it ends up that about 50 people came that night, from 15 different nationalities, and we probably knew 7 of them… ishhhh, I wouldn’t have done that in OUR house, hehehe! At least we managed to save the tequila!
There’s a link on the right if you want to have a look to our old photos, and we’ll add an album for New Zealand soon!
Last week of work for us, we’re really looking forward for the holidays! (obviously, we deserve it so much…). We’ll travel around New Zealand during 5 weeks, from Christchurch to Auckland. We hope that summer will come soon, although we doubt it now, as it’s 16 degrees outside and the New Zealanders are wearing sandals, so it must be summertime already? It’s quite funny to see garden tools and BBQ together with Christmas trees in the shops!
We’ll be quite sad to leave, it’s always the most difficult thing when you travel, you meet nice people but it’s never for long. Obviously, we had to do a little leaving party so we organise a Mexican night last Friday. But it ends up that about 50 people came that night, from 15 different nationalities, and we probably knew 7 of them… ishhhh, I wouldn’t have done that in OUR house, hehehe! At least we managed to save the tequila!
There’s a link on the right if you want to have a look to our old photos, and we’ll add an album for New Zealand soon!
bye bye!
